1
00:00:39,960 --> 00:00:43,510
Make sure you're along.
Can we pass through please?
2
00:00:43,680 --> 00:00:46,194
Don't let anyone pass.
3
00:00:55,040 --> 00:00:57,600
Good day. Do you work here?
- Yes.
4
00:00:59,200 --> 00:01:01,669
Tell me.
- I've already made a statement.
5
00:01:01,840 --> 00:01:06,118
Not with me, so tell me everything
again, in detail.
6
00:01:07,640 --> 00:01:11,110
Good. I was at the reception
when a man entered
7
00:01:11,280 --> 00:01:14,591
with a mask
and a pistol with a silencer.
8
00:01:15,160 --> 00:01:19,836
He aimed at my customer,
shouted something at him in Russian
9
00:01:20,000 --> 00:01:22,230
and then he shot him.
10
00:01:22,400 --> 00:01:26,553
My customer was a Russian, and the other one
also spoke with such an accent.
11
00:01:26,720 --> 00:01:29,519
What did he look like?
- Like one of the Beatles.
12
00:01:29,680 --> 00:01:33,992
Commissioner.
- Hello, Bonneville. Am I not disturbing?
13
00:01:34,440 --> 00:01:38,070
Get out or I'll arrest you.
- Then we're done.
14
00:01:38,240 --> 00:01:39,355
Sniffer.
15
00:01:43,520 --> 00:01:46,194
You may let them in. Go ahead.
16
00:01:49,480 --> 00:01:52,871
No. Listen, honey...
17
00:01:54,400 --> 00:01:58,030
I have to catch up. Yes. Me, too.
18
00:01:58,200 --> 00:02:00,874
Poussin, call the studio.
Big news.
19
00:02:04,120 --> 00:02:06,031
Will you put me through to the studio?
20
00:02:06,200 --> 00:02:08,555
Get that press mob out of here!
21
00:02:08,720 --> 00:02:11,439
What idiot got them...
22
00:02:11,600 --> 00:02:15,036
Say something, as a test.
- 'Something'.
23
00:02:15,200 --> 00:02:18,909
One, two, one, two. Okay?
24
00:02:19,080 --> 00:02:21,196
...lots of sun in the south of the Loire.
25
00:02:21,360 --> 00:02:24,796
This morning is in Paris
one person died during a settlement.
26
00:02:24,960 --> 00:02:26,951
Frank Bonneville is on site.
27
00:02:27,840 --> 00:02:32,277
At 10:45 am Sergei Ivanov, alias, leaves
'Three Finger', a Russian mafioso,
28
00:02:32,440 --> 00:02:37,310
his hotel room. Then he takes
one last breakfast.
29
00:02:38,280 --> 00:02:41,636
Ivanov's luxurious lifestyle,
the prince of Parisian nightlife,
30
00:02:41,800 --> 00:02:46,829
has the Russian gang war
for France only fueled this.
31
00:02:47,000 --> 00:02:48,832
The war has only just begun.
32
00:02:49,000 --> 00:02:51,389
Thanks, Frank.
Soon: culture news.
33
00:02:52,080 --> 00:02:54,390
That's enough, right?
34
00:02:56,920 --> 00:03:02,074
Two minutes in that hotel and then
such a story. Bonneville is a star.
35
00:03:02,240 --> 00:03:03,594
He's the best.
36
00:04:05,920 --> 00:04:08,275
Here it is.
- We're not fawning over, are we?
37
00:04:08,440 --> 00:04:10,238
We're VIPs, honey.
38
00:04:12,360 --> 00:04:15,830
Good evening.
Sacha, this is my wife, Françoise.
39
00:04:16,000 --> 00:04:18,071
Ah, we're finally getting acquainted.
40
00:04:18,720 --> 00:04:20,996
Lots of people?
- You're the first.
41
00:04:21,160 --> 00:04:24,312
Someone has to be first.
- You always leave so early.
42
00:04:27,800 --> 00:04:31,077
Shall we have a drink already?
- Please.
43
00:04:31,480 --> 00:04:34,518
Good evening.
- Evening. Glass of champagne?
44
00:04:34,680 --> 00:04:38,719
Not for me, but for my wife.
Just give me a scotch.
45
00:04:39,600 --> 00:04:43,275
You are the first.
- He doesn't like to be late.
46
00:04:44,040 --> 00:04:45,360
Poussin, I've been looking for you.
47
00:04:45,520 --> 00:04:48,956
Jacques Maillard, my editor-in-chief.
Françoise, my wife.
48
00:04:49,120 --> 00:04:52,033
You and Claire are leaving now.
It's that serial rapist.
49
00:04:52,200 --> 00:04:54,953
I have no one else.
- Come on...
50
00:04:58,480 --> 00:05:02,110
Sorry, honey.
- No, you can't do this to me.
51
00:05:02,280 --> 00:05:04,476
Not here.
- No, not here.
52
00:05:04,640 --> 00:05:08,554
Then I'll just go home.
- No, feel free to stay here.
53
00:05:08,720 --> 00:05:11,678
I'll come join you later.
- You'll be gone for hours.
54
00:05:11,840 --> 00:05:15,549
That serial rapist, that's nothing.
I'll be back in 45 minutes.
55
00:05:15,720 --> 00:05:17,313
Seen Maillard?
56
00:05:17,480 --> 00:05:21,235
Let me introduce you.
Claire Moniez. Françoise, my wife.
57
00:05:21,400 --> 00:05:24,279
Are we going?
- Yeah, I'll just get my stuff.
58
00:05:25,600 --> 00:05:27,557
Well, see you later then?
59
00:05:27,720 --> 00:05:31,111
Yes, right. See you later.
60
00:05:35,160 --> 00:05:37,470
Just now my wife
coming here for the first time.
61
00:05:37,640 --> 00:05:41,349
We'll be back in an hour.
- I told her that too.
62
00:05:42,920 --> 00:05:45,639
No party for you?
- Thanks to that serial rapist.
63
00:05:45,800 --> 00:05:48,519
Jimmy, these are my colleagues.
64
00:05:48,680 --> 00:05:52,639
What is the score, 8-0?
-8-1 . This girl has escaped.
65
00:05:52,800 --> 00:05:54,313
Be good, eh?
66
00:05:54,800 --> 00:05:57,235
Beautiful woman.
- Indeed.
67
00:05:58,440 --> 00:06:01,796
Bonneville and his buddy
can enjoy a girl hunt.
68
00:06:01,960 --> 00:06:04,998
You are mistaken.
He doesn't even look at them.
69
00:06:05,160 --> 00:06:06,275
What do you mean?
70
00:06:06,440 --> 00:06:11,116
Keep this to yourself. His wife took the
legs and he never digested it.
71
00:06:12,000 --> 00:06:16,631
Now that you mention it, I think
that he sometimes looks a bit sad.
72
00:06:17,440 --> 00:06:22,640
We don't talk enough. I'm going to look for it.
There he is. Please continue talking calmly.
73
00:06:24,280 --> 00:06:26,920
I'm going to borrow it from you.
- Go ahead.
74
00:06:27,960 --> 00:06:30,315
Everthing okay?
- Yes, fine.
75
00:06:31,920 --> 00:06:34,673
Jimmy, something to drink?
- Champagne.
76
00:06:34,840 --> 00:06:36,990
Two glasses of champagne please.
77
00:06:37,160 --> 00:06:40,471
Mr. Bonneville, I'm a fan.
I also want to make radio.
78
00:06:40,640 --> 00:06:42,472
Welcome to the club.
79
00:06:43,600 --> 00:06:46,718
Are you the Frank Bonneville?
- Indeed.
80
00:06:46,880 --> 00:06:50,760
I listen to you every day.
- So one of my most loyal listeners.
81
00:06:50,920 --> 00:06:54,595
Glad I avoided the others.
- That's not nice.
82
00:06:54,760 --> 00:06:56,751
It is sincere.
83
00:07:03,480 --> 00:07:05,835
I'm leaving. See you then.
84
00:07:07,200 --> 00:07:08,952
I'm leaving.
85
00:07:14,160 --> 00:07:15,195
Bad news?
86
00:07:15,360 --> 00:07:16,839
“Stuck.
Don't wait for me."
87
00:07:17,000 --> 00:07:18,320
No big deal.
88
00:07:18,480 --> 00:07:22,917
I have Limoges, the hospital, everything
left behind me. Without regrets.
89
00:07:23,080 --> 00:07:26,471
I now work on a self-employed basis.
That's good.
90
00:07:26,640 --> 00:07:28,438
Parisian?
- Almost.
91
00:07:28,600 --> 00:07:32,878
I come from Cergy-Pontoise.
That 'almost' does make a difference.
92
00:07:34,360 --> 00:07:37,159
How do you like it?
just to be 'a voice'?
93
00:07:37,320 --> 00:07:40,233
In my industry
That seems practical, doesn't it?
94
00:07:40,400 --> 00:07:43,313
Has TV work never appealed to you?
95
00:07:43,640 --> 00:07:46,917
The less people recognize me,
the better I can work.
96
00:07:47,080 --> 00:07:50,072
I think it's a shame.
I can see you working on TV.
97
00:07:50,400 --> 00:07:52,311
To present the news.
98
00:07:53,520 --> 00:07:56,751
Later maybe,
when I'm old and worn out.
99
00:07:57,960 --> 00:08:01,555
Never considered you
to work for an NGO far away?
100
00:08:02,320 --> 00:08:06,200
Maybe later.
When I'm old and worn out.
101
00:08:30,720 --> 00:08:32,472
Will you wait for me?
102
00:08:43,160 --> 00:08:44,673
Come on in.
103
00:08:45,800 --> 00:08:47,996
Shall we have something to drink?
104
00:08:48,160 --> 00:08:52,438
I don't need anything anymore.
- That vodka made me thirsty.
105
00:08:52,600 --> 00:08:56,912
Do you have a son?
- No, a man who collects Citroëns.
106
00:08:57,080 --> 00:08:59,230
All his weekends are consumed by it.
107
00:08:59,400 --> 00:09:03,359
A model building fanatic?
- No, you're completely wrong.
108
00:09:03,520 --> 00:09:05,591
Let me show you.
109
00:09:05,760 --> 00:09:07,319
Come along.
110
00:09:15,000 --> 00:09:16,229
There you go.
111
00:09:17,760 --> 00:09:19,592
An Ami 6.
112
00:09:20,680 --> 00:09:22,512
Beautiful. What type is this?
113
00:09:22,680 --> 00:09:26,355
The Maserati SM.
- Powerful creature. Can I?
114
00:09:26,920 --> 00:09:28,752
It's open.
115
00:09:33,960 --> 00:09:38,113
So, Frank Bonneville's car.
Would you like a lift?
116
00:09:38,480 --> 00:09:40,039
Why not.
117
00:09:42,120 --> 00:09:44,157
Where are we driving?
118
00:09:44,960 --> 00:09:47,076
Looking for an adventure?
119
00:10:01,280 --> 00:10:02,714
Can I?
120
00:10:28,120 --> 00:10:30,760
A white wine, please.
- This early?
121
00:10:30,920 --> 00:10:32,433
Fuck off.
122
00:10:32,600 --> 00:10:36,070
Where are your manners?
- You can fuck off too.
123
00:10:36,240 --> 00:10:37,958
That's fine.
124
00:10:39,160 --> 00:10:41,879
Frank, will you come to my office?
125
00:10:42,760 --> 00:10:45,718
I didn't understand a word of it.
126
00:10:45,880 --> 00:10:50,875
That intro was okay. And the sports...
We'll see about that later.
127
00:10:52,400 --> 00:10:55,472
Don't forget your appointment.
- Let him wait.
128
00:10:56,080 --> 00:10:58,674
Something is afoot in Basra.
129
00:10:58,840 --> 00:11:02,595
Something about the CIA or the Delta Forces.
Things could explode at any moment.
130
00:11:02,760 --> 00:11:05,229
You're going to Iraq.
- I'm already gone.
131
00:11:05,400 --> 00:11:09,439
Claire will come with you.
- I'd rather bring a technician.
132
00:11:09,600 --> 00:11:13,673
As you wish.
I see Poussin is available.
133
00:11:13,840 --> 00:11:16,912
I have no preference.
- Then go and inform Poussin.
134
00:11:17,080 --> 00:11:20,436
Marie, two tickets for Aman.
- Hammam?
135
00:11:20,600 --> 00:11:23,877
Aman, in Jordan.
Sweet girl, but...
136
00:11:24,040 --> 00:11:25,838
Is that all?
Then I'll go.
137
00:11:26,000 --> 00:11:27,832
See you later, Frank.
138
00:11:31,160 --> 00:11:34,471
Good day.
Poussin, do you have a travel pass?
139
00:11:35,520 --> 00:11:38,592
In my drawer.
- Tonight we travel to Iraq.
140
00:11:38,760 --> 00:11:40,751
This evening?
- Indeed.
141
00:11:41,280 --> 00:11:44,272
Sorry, that won't work.
- Why?
142
00:11:45,600 --> 00:11:47,910
My wife left me.
143
00:11:48,080 --> 00:11:52,836
I rush home after that emergency job
to mess with her and she dumps me.
144
00:11:53,000 --> 00:11:58,074
Suddenly she says: I'm going to my mother,
I need some breathing room.
145
00:11:58,240 --> 00:12:02,438
It's stormy for all couples
sometime, Poussin.
146
00:12:02,720 --> 00:12:04,313
Keep this in mind:
147
00:12:04,480 --> 00:12:07,757
Sometimes you have to take a step back
to take the upper hand.
148
00:12:07,920 --> 00:12:10,514
Come with me for a week
to Iraq. Come on.
149
00:12:10,680 --> 00:12:13,240
I'd rather stay here,
in case she returns.
150
00:12:15,080 --> 00:12:18,072
You have to know it yourself.
I'll make my plan.
151
00:12:18,240 --> 00:12:20,038
Sorry.
152
00:12:26,400 --> 00:12:28,960
Frank, can I ask you a favor?
153
00:12:30,160 --> 00:12:34,836
Choke. I want to write her a letter
and you are good with words.
154
00:12:36,080 --> 00:12:37,195
What do you have here?
155
00:12:37,360 --> 00:12:41,593
A lot of photos. Souvenirs
to make her think.
156
00:12:41,760 --> 00:12:44,798
This is her.
- Is this your wife?
157
00:12:45,680 --> 00:12:47,512
Beautiful woman, huh?
158
00:12:48,560 --> 00:12:52,997
Maybe you should
stay here just in case...
159
00:12:53,160 --> 00:12:55,959
I thought so too. Aren't you angry?
160
00:12:56,120 --> 00:12:57,838
No, of course not.
161
00:12:58,320 --> 00:13:02,837
I'll just read it...
- Wait, I have to take care of something first.
162
00:13:14,040 --> 00:13:17,829
You're leaving for Iraq with Poussin?
- Nothing is certain.
163
00:13:21,600 --> 00:13:25,195
Are you angry?
- I don't get it, we're a team.
164
00:13:25,360 --> 00:13:29,831
There is war there. It's dangerous.
I'm not taking you there.
165
00:13:30,000 --> 00:13:33,516
I've been thinking. You're right.
- It's better this way.
166
00:13:33,680 --> 00:13:35,876
I'm going to Iraq with you.
167
00:13:37,280 --> 00:13:39,396
Would you excuse us for a moment?
168
00:13:39,720 --> 00:13:44,556
Poussin, we are going to a war zone.
You can't just turn back.
169
00:13:44,720 --> 00:13:47,360
I've thought carefully.
We leave together.
170
00:13:47,520 --> 00:13:49,352
That doesn't seem wise to me.
171
00:13:49,520 --> 00:13:52,478
I won't bother you
with my concerns.
172
00:13:54,040 --> 00:13:57,829
Good. I am a journalist,
you technician. Two professionals.
173
00:13:58,000 --> 00:14:01,197
We are going to carry out an assignment together.
Period. Okay?
174
00:14:01,360 --> 00:14:05,240
You won't regret it.
- I hope so.
175
00:14:06,440 --> 00:14:09,159
What am I doing?
with that letter for my wife?
176
00:14:09,320 --> 00:14:10,993
Forget him.
- What do you mean?
177
00:14:11,160 --> 00:14:13,436
You wrote to him on a whim.
178
00:14:13,600 --> 00:14:17,195
Remember what I told you
about taking a step back.
179
00:14:17,360 --> 00:14:19,112
In the trash with it.
180
00:14:28,200 --> 00:14:31,033
How long are you guys gone?
- A week.
181
00:14:31,200 --> 00:14:34,750
And also an MK5 and a DO21.
182
00:14:35,200 --> 00:14:36,190
Do you know Iraq?
183
00:14:36,400 --> 00:14:40,075
Almost. I went on holiday
with my wife in Djerba.
184
00:14:40,240 --> 00:14:43,392
This is almost the same,
only it's not a holiday.
185
00:14:43,560 --> 00:14:45,517
Please.
- Thank you.
186
00:14:45,680 --> 00:14:48,752
19,000, 19,500, 20,000.
187
00:14:49,280 --> 00:14:53,592
Twenty thousand euros.
Plus two tickets with Nicosia Airways.
188
00:14:53,760 --> 00:14:57,310
Departure from Orly South at 10:25 PM.
It's the last flight.
189
00:14:57,480 --> 00:14:59,949
Just finish your scribble.
190
00:15:00,680 --> 00:15:04,435
Is Nicosia Airways okay?
- A top company.
191
00:15:07,360 --> 00:15:11,957
Can't I get clothes at home?
- No time. Shop in Baghdad.
192
00:15:12,960 --> 00:15:14,189
Just a moment.
193
00:15:16,200 --> 00:15:18,794
Happy birthday.
- That's only in three weeks.
194
00:15:18,960 --> 00:15:20,951
Are you back then?
- Inshallah.
195
00:15:21,960 --> 00:15:24,679
When you get back
I'll treat you to dinner.
196
00:15:24,840 --> 00:15:27,912
Promise?
- You know I never promise anything.
197
00:15:28,080 --> 00:15:30,640
Rest assured, nothing will happen to us.
198
00:15:32,960 --> 00:15:34,712
Come back soon.
199
00:15:36,520 --> 00:15:38,158
Come on, we're leaving.
200
00:15:51,120 --> 00:15:54,272
Voicemail every time.
She recognizes my number.
201
00:15:54,440 --> 00:15:58,035
She doesn't want to talk to me.
Can I have your cell phone?
202
00:15:58,760 --> 00:16:02,913
None of that. You wouldn't me
bother you with your concerns.
203
00:16:03,080 --> 00:16:05,879
You're right.
I'll call again.
204
00:16:08,240 --> 00:16:13,235
Françoise, me again. I respect
that you want some breathing space.
205
00:16:13,400 --> 00:16:16,199
I also wanted to tell you that...
206
00:16:17,360 --> 00:16:19,237
Do you still have reach?
207
00:16:21,640 --> 00:16:25,190
What would you do? Call back?
- I'm not in your shoes.
208
00:16:25,360 --> 00:16:28,398
I'll call back.
Stay away from those tunnels.
209
00:16:29,520 --> 00:16:33,559
It's me again. I'm leaving immediately
with Frank. Frank Bonneville.
210
00:16:33,720 --> 00:16:36,997
We're going to a war zone
where you cannot reach us.
211
00:16:37,160 --> 00:16:41,791
If I did something wrong, I'm sorry
that. We can talk about it later.
212
00:16:41,960 --> 00:16:43,917
If I come back.
213
00:16:44,080 --> 00:16:49,200
A certain Blanchard called.
Something about vaccinations. Give him a call.
214
00:16:49,360 --> 00:16:51,271
Day. The money.
215
00:16:51,440 --> 00:16:54,034
I hope you hear this. See you later.
216
00:16:54,360 --> 00:16:56,590
Do you want everything?
- Yes. Thank you.
217
00:16:56,760 --> 00:16:59,149
Say it.
- Well...
218
00:16:59,320 --> 00:17:02,870
This is your letter.
- I threw that away.
219
00:17:03,040 --> 00:17:06,476
He's in there.
- Then what did I throw away?
220
00:17:08,360 --> 00:17:10,670
Don't say you have 20,000 euros
you threw away.
221
00:17:10,840 --> 00:17:13,229
Damn, I switched them.
222
00:17:13,800 --> 00:17:16,997
I had to throw it in the trash.
- Which garbage can?
223
00:17:17,160 --> 00:17:21,154
The green one at the radio station,
which went into the garbage truck.
224
00:17:21,320 --> 00:17:24,597
Gentlemen, how much would you like to exchange?
- Just a moment.
225
00:17:24,760 --> 00:17:27,115
I still have my credit card.
226
00:17:28,800 --> 00:17:33,351
How much can we collect from this?
- Maximum 200 euros.
227
00:17:33,520 --> 00:17:35,955
200 euros.
- Don't you have a map?
228
00:17:36,120 --> 00:17:40,717
I'm not taking that with me to the war.
There are no more ATMs in Iraq.
229
00:17:40,880 --> 00:17:43,440
Why did they give
20,000 euros in cash, do you think?
230
00:17:44,360 --> 00:17:48,513
We still have the tickets...
- No, they were with the money.
231
00:17:50,600 --> 00:17:53,911
We explain
and take another flight tomorrow.
232
00:17:54,080 --> 00:17:58,836
Are you retarded? Did you mean to say that?
you threw all the money in the trash?
233
00:17:59,560 --> 00:18:02,791
Getting angry doesn't solve anything.
234
00:18:02,960 --> 00:18:04,792
We must remain calm.
235
00:18:05,400 --> 00:18:07,357
What an ass, that guy.
236
00:18:07,520 --> 00:18:11,593
Your friend doesn't look very happy.
- I made a stupid mistake.
237
00:18:13,000 --> 00:18:16,436
Poussin, come with me.
- Where to?
238
00:18:17,560 --> 00:18:21,110
I will borrow money
and pay it back later.
239
00:18:33,080 --> 00:18:34,593
What a mess.
240
00:18:35,040 --> 00:18:36,678
What a mess.
241
00:18:38,760 --> 00:18:41,274
I'll get you the money tomorrow morning.
242
00:18:41,800 --> 00:18:43,473
Thank you.
243
00:18:45,280 --> 00:18:49,478
You can spend the night here.
- Or with me. My wife is gone.
244
00:18:49,640 --> 00:18:54,794
We're not going to pit anywhere.
For everyone's sake, we are now out of the country.
245
00:18:57,120 --> 00:18:58,713
What a mess.
246
00:19:10,200 --> 00:19:12,077
Good morning.
247
00:19:14,880 --> 00:19:17,759
Why did you sleep on the floor?
- Guess what.
248
00:19:17,920 --> 00:19:20,753
Did I snore?
- You called me Françoise.
249
00:19:20,920 --> 00:19:22,479
That's my wife's name.
250
00:19:22,640 --> 00:19:27,794
My boss misheard me.
I won't get the money for another 3 to 4 days.
251
00:19:27,960 --> 00:19:32,636
Perfect. We'll be in Iraq in 4 days.
- And what about the 7pm news?
252
00:19:32,800 --> 00:19:34,677
You act like we're there.
253
00:19:34,840 --> 00:19:38,470
They see with that satellite phone
Not where we're calling from anyway.
254
00:19:39,160 --> 00:19:42,835
Are you sure?
- I know my job. Just trust me.
255
00:19:44,680 --> 00:19:48,036
Is there a shower?
- Downstairs there are six, and three baths.
256
00:19:48,200 --> 00:19:50,111
This is a hammam.
257
00:19:51,480 --> 00:19:53,357
Okay, let's pee first.
258
00:19:57,360 --> 00:20:00,751
Why do you call him Poussin?
- That's his name.
259
00:20:02,120 --> 00:20:05,590
That name suits him.
He has something special.
260
00:20:05,760 --> 00:20:07,876
Most of all, he has a wife.
261
00:20:08,480 --> 00:20:11,950
Remember that chick at the party?
- That brunette, yes.
262
00:20:13,080 --> 00:20:15,117
That's his wife.
- Françoise?
263
00:20:15,280 --> 00:20:19,751
You don't have...
- I didn't know. I barely know him.
264
00:20:19,920 --> 00:20:23,197
She was smiley, charming, beautiful...
265
00:20:23,360 --> 00:20:26,637
In such a case
you don't think with your conscience.
266
00:20:26,800 --> 00:20:29,474
And now you're going to Iraq together?
267
00:20:32,760 --> 00:20:35,593
IRAQ: nerve agent danger
borders closed
268
00:20:36,440 --> 00:20:39,034
Jacques.
Bonneville on the line.
269
00:20:39,200 --> 00:20:41,316
Pass it on, on line three.
270
00:20:43,120 --> 00:20:44,679
Frank, with me. Where are you?
271
00:20:44,840 --> 00:20:47,275
Where do you think?
-Are you there?
272
00:20:47,440 --> 00:20:52,355
The borders are closed. Gas alarm.
You open the 7pm news.
273
00:20:52,520 --> 00:20:54,397
I'll connect you.
274
00:20:54,840 --> 00:20:56,592
Bonneville on line three.
275
00:20:57,480 --> 00:20:59,790
They got into the country.
276
00:20:59,960 --> 00:21:03,476
Change your intro.
Announce Bonneville, and well, eh?
277
00:21:15,680 --> 00:21:17,512
I'm ready.
278
00:21:18,000 --> 00:21:19,070
Yes, Poussin here.
279
00:21:20,800 --> 00:21:26,193
Over to Frank Bonneville who
entered Iraq at the last minute.
280
00:21:26,360 --> 00:21:31,992
He brings live exclusively for R2i
report on the nerve gas alarm.
281
00:21:32,160 --> 00:21:36,711
The people of Baghdad must
in addition to bombings and attacks
282
00:21:36,880 --> 00:21:38,951
now also fear a chemical war.
283
00:21:39,120 --> 00:21:42,317
Closing the borders
indicates how serious the situation is.
284
00:21:42,480 --> 00:21:45,598
This threat could
the coalition forces are missing.
285
00:21:45,760 --> 00:21:50,960
Indeed. They've been fighting for three days
against an indestructible enemy:
286
00:21:51,120 --> 00:21:52,394
sand.
287
00:21:52,560 --> 00:21:56,440
There is, as it were, a curtain of sand
that paralyzes the conflict.
288
00:21:56,600 --> 00:21:59,592
The sky changes color
the temperature has dropped abruptly,
289
00:21:59,760 --> 00:22:02,673
the sun has disappeared,
planes are on the ground.
290
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
When the wind dies down for a moment,
291
00:22:05,440 --> 00:22:08,558
a minaret appears
which disappears just as quickly
292
00:22:08,720 --> 00:22:13,351
to emerge again somewhere else,
as if she had been moved.
293
00:22:13,520 --> 00:22:18,913
From Baghdad, Frank Bonneville.
- Thanks for your report, Frank.
294
00:22:19,280 --> 00:22:23,877
With Poussin. Was it okay?
- Great. Call back as soon as there is news.
295
00:22:26,120 --> 00:22:27,679
Pico bello.
296
00:22:28,360 --> 00:22:33,434
All those millions of listeners...
Do you often come up with something up your sleeve?
297
00:22:33,600 --> 00:22:37,355
Never. The circumstances
have obliged me.
298
00:22:37,520 --> 00:22:41,400
We're supposed to be in Baghdad.
If you have a better idea...
299
00:22:41,560 --> 00:22:44,074
Quiet.
It was a joke, uncle.
300
00:22:44,440 --> 00:22:47,956
I can't keep this up for long.
I need information.
301
00:22:48,840 --> 00:22:52,549
That's a fact.
But how should we arrange that...
302
00:22:53,200 --> 00:22:55,316
That's a big help.
303
00:23:09,000 --> 00:23:12,630
This is too little.
- Come on, Kader. Frank is family.
304
00:23:12,800 --> 00:23:17,158
Look what he gives as collateral.
Don't you have anything else?
305
00:23:20,200 --> 00:23:22,032
My watch then.
306
00:23:23,920 --> 00:23:26,116
No fake?
- It's a gift.
307
00:23:26,280 --> 00:23:30,160
But you don't sell that, do you?
You will have your money back in three days.
308
00:23:31,760 --> 00:23:33,512
Okay, dude. Give me the five.
309
00:23:36,920 --> 00:23:39,799
Turn.
- Which way?
310
00:23:40,640 --> 00:23:42,950
Try to the right.
- Right for whom?
311
00:23:43,120 --> 00:23:44,872
For you. His right side?
312
00:23:45,040 --> 00:23:48,317
It's not good like that.
The image doesn't look like anything.
313
00:23:48,480 --> 00:23:51,313
Turn further.
- Yet? Yes, still.
314
00:23:51,480 --> 00:23:52,675
Like this?
315
00:23:52,840 --> 00:23:55,480
It's almost good.
Yes, no more turning.
316
00:23:55,640 --> 00:23:58,314
Yes, it looks good.
- Sure?
317
00:23:58,480 --> 00:23:59,993
It's perfect like that.
318
00:24:00,160 --> 00:24:02,276
We'll secure it.
- There, I'll secure it.
319
00:24:02,800 --> 00:24:04,598
We're coming.
320
00:24:05,520 --> 00:24:07,318
So cold, man.
321
00:24:07,480 --> 00:24:10,996
Everything works.
I'm going to work downstairs.
322
00:24:11,560 --> 00:24:12,755
There you go.
323
00:24:12,920 --> 00:24:17,312
Baker, the face-puller, with his
bulletproof vest at the Palestine Hotel.
324
00:24:17,480 --> 00:24:20,711
How do you know?
- I recognize the view.
325
00:24:21,400 --> 00:24:25,075
Soon they will pray in Baghdad.
Find a prayer crier.
326
00:24:25,240 --> 00:24:27,356
It'll be fine.
327
00:24:32,600 --> 00:24:35,638
How do you feel about this?
- Fine.
328
00:24:38,320 --> 00:24:42,837
That's good.
- And now a cheering crowd.
329
00:24:43,800 --> 00:24:46,952
I like that.
Approved. Take that.
330
00:24:47,560 --> 00:24:50,552
The villagers had Sgt. Michael
can cause to perish,
331
00:24:50,720 --> 00:24:54,873
but still they save their lives
of the man who with his unit
332
00:24:55,040 --> 00:24:57,998
had not spared the bullets
in the sector.
333
00:24:58,160 --> 00:25:02,757
Perhaps that is why he decided after his
recovery from the radar to disappear
334
00:25:02,920 --> 00:25:05,878
for a country and a war
which he did not support.
335
00:25:06,040 --> 00:25:09,920
Now he lives happily among them
of those farmers and their children
336
00:25:10,080 --> 00:25:15,029
who learn English from a teacher who
fell from the sky with his helicopter.
337
00:25:15,200 --> 00:25:17,111
Thanks, Frank Bonneville.
338
00:25:17,280 --> 00:25:20,398
That Michael is great. Where are you?
- Near Basra.
339
00:25:20,560 --> 00:25:22,995
Call us back
for the 7pm news
340
00:25:23,160 --> 00:25:25,071
Nice work, guys.
341
00:25:25,480 --> 00:25:27,437
I'm closing the line now.
342
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
Nicely done.
343
00:25:31,080 --> 00:25:35,233
We shouldn't be proud, but still...
- How do you come up with something like that?
344
00:25:35,400 --> 00:25:40,236
MIA.Missing in action.They had it
just about missing soldiers.
345
00:25:40,400 --> 00:25:44,633
I need my American English
refine. I'm having trouble with it.
346
00:25:44,800 --> 00:25:47,155
Have a nice evening. Thank you.
347
00:25:50,800 --> 00:25:53,360
And?
- It's better here than in Iraq.
348
00:25:53,520 --> 00:25:58,230
Nice showers, cozy interior,
delicious wine and no bombs.
349
00:25:58,400 --> 00:26:03,679
You make a great team.
- This is our first trip together.
350
00:26:03,840 --> 00:26:07,231
Poussin mainly does sports.
How many times have you followed the Tour?
351
00:26:07,400 --> 00:26:11,314
26 times. No, 27. On the motorcycle,
with a reporter on the back.
352
00:26:11,480 --> 00:26:14,438
And not one accident yet. Not one.
353
00:26:15,800 --> 00:26:19,270
And the Olympics?
- Yeah, just six more times.
354
00:26:19,440 --> 00:26:22,353
That's only every four years.
355
00:26:28,680 --> 00:26:32,958
What a mess. He was abandoned
because of his great love.
356
00:26:33,120 --> 00:26:36,192
We already know that story.
- Sorry.
357
00:26:36,360 --> 00:26:38,351
What, sorry?
358
00:26:39,040 --> 00:26:42,920
I didn't want to start about it
but Claire told me.
359
00:26:43,080 --> 00:26:44,479
What then?
360
00:26:44,640 --> 00:26:47,996
That you suffered
after the break with your wife.
361
00:26:48,880 --> 00:26:52,953
Did Claire tell you that?
-Those things happen. Look at me.
362
00:26:53,720 --> 00:26:58,157
What else did she tell you?
- That you never really processed it.
363
00:26:59,200 --> 00:27:02,716
You can pour your heart out to me,
if that would be a relief.
364
00:27:02,880 --> 00:27:04,917
I did that to you too.
365
00:27:07,240 --> 00:27:11,279
During the '98 World Cup she is
ran off with a football player.
366
00:27:11,680 --> 00:27:14,798
Fuck. That must have hit hard.
367
00:27:14,960 --> 00:27:16,712
You can say that.
368
00:27:18,200 --> 00:27:22,159
I don't want to be nosy
but who was it?
369
00:27:22,320 --> 00:27:24,630
A player from France.
370
00:27:24,800 --> 00:27:27,792
Say it's not true. The bastard.
371
00:27:29,080 --> 00:27:31,390
Not anyway...
- No.
372
00:27:32,840 --> 00:27:35,673
Actually, we are more or less the same.
373
00:27:37,520 --> 00:27:39,238
More or less, yes.
374
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
What a rattling cart.
375
00:27:49,720 --> 00:27:51,916
An automatic like that is not for me.
376
00:27:52,080 --> 00:27:55,789
That seems to be useful though.
- Convenient?
377
00:27:56,520 --> 00:27:58,591
Cars don't mean much to you, do they?
378
00:27:59,200 --> 00:28:02,397
I collect cars. Only Citroëns.
- I know.
379
00:28:04,280 --> 00:28:07,591
You know that?
Then who told you that?
380
00:28:07,760 --> 00:28:12,630
Someone in the editorial office has that
told: Poussin and his Citroëns...
381
00:28:14,720 --> 00:28:16,996
Poussin and his Citroëns.
382
00:28:20,400 --> 00:28:22,311
Such a long face.
383
00:28:22,480 --> 00:28:26,189
Drive so far for a cord.
Couldn't you have thought of that before?
384
00:28:26,360 --> 00:28:31,275
Things work or they don't.
And we technicians cannot do magic.
385
00:28:32,200 --> 00:28:33,554
We?
386
00:28:41,560 --> 00:28:47,158
They know me there. Ask them
a speakon cable. Speakon.
387
00:28:47,320 --> 00:28:50,278
Should I write it down?
- Speakon, right?
388
00:29:09,920 --> 00:29:13,311
No, it's Poussin.
Frank has gone to the toilet.
389
00:29:15,680 --> 00:29:20,709
No idea where we are. The signs are
in Arabic. I can't read them.
390
00:29:21,760 --> 00:29:24,274
No, that's the subway.
391
00:29:24,680 --> 00:29:29,516
No, that's what we call the trucks
carrying tanks,
392
00:29:29,680 --> 00:29:32,718
'the metro',
because it sounds like the subway.
393
00:29:33,240 --> 00:29:36,278
Yes, I'll tell him. Day.
394
00:29:48,640 --> 00:29:50,517
Please.
395
00:29:54,280 --> 00:29:56,112
What? Is something wrong?
396
00:29:56,680 --> 00:30:00,799
No. Maillard called.
He wants you in the 1 p.m. news.
397
00:30:01,840 --> 00:30:04,036
Did he hear the subway?
398
00:30:04,200 --> 00:30:09,752
No. Or yes, but I told him so
trucks with tanks
399
00:30:09,920 --> 00:30:13,959
and that in Iraq they call 'the metro'
mention because of the noise.
400
00:30:14,320 --> 00:30:17,517
So you talked about the subway.
- He heard it.
401
00:30:17,680 --> 00:30:19,637
Don't worry.
402
00:30:20,680 --> 00:30:24,355
Come on, we're leaving.
- He accepted my explanation.
403
00:30:32,920 --> 00:30:38,632
Poussin, google Zubai,
a hole near Basra.
404
00:30:38,800 --> 00:30:40,996
Here it is, Zubai.
405
00:30:41,160 --> 00:30:44,232
Okay, let's see. Zubai.
406
00:30:46,640 --> 00:30:48,711
We have too
background noise is needed.
407
00:30:48,880 --> 00:30:53,636
Kalashnikovs, tanks,
rockets, helicopters...
408
00:30:53,800 --> 00:30:56,519
We have arrived
in Zubai, sir.
409
00:31:00,080 --> 00:31:03,198
Are you okay with this?
- Yes. Perfect.
410
00:31:04,560 --> 00:31:06,358
I increase the sound volume.
411
00:31:07,120 --> 00:31:11,318
It looks like war here.
- We're going on the air in 3 minutes.
412
00:31:12,720 --> 00:31:14,358
Poussin, standby.
413
00:31:14,520 --> 00:31:15,635
Over to you.
414
00:31:15,800 --> 00:31:19,839
And now a live report from Zubai
about the skirmish.
415
00:31:20,000 --> 00:31:23,914
The situation remains tense,
as you can hear.
416
00:31:24,080 --> 00:31:28,950
Yet this morning prevailed
an unusual silence.
417
00:31:29,120 --> 00:31:32,954
But suddenly loomed in the city
a column of tanks
418
00:31:33,120 --> 00:31:35,760
from a cloud of dust
in the scorching heat.
419
00:31:36,160 --> 00:31:40,438
Then things went quickly. Someone took his
bazooka the first tank under fire.
420
00:31:40,600 --> 00:31:45,993
Immediately the house became from where
the rebels fired bombed.
421
00:31:46,160 --> 00:31:50,791
The shock was enormous.
I was just able to take cover.
422
00:31:50,960 --> 00:31:53,952
When the smoke cleared,
the tank was on fire,
423
00:31:54,120 --> 00:32:00,230
surrounded by a hysterical crowd.
- Thanks, Frank, and see you later
424
00:32:03,640 --> 00:32:08,476
It looks like Baghdad here.
- Just compare when we get there.
425
00:32:08,640 --> 00:32:10,950
You have to go to war
of course think about it.
426
00:32:11,120 --> 00:32:15,717
Don't you ever get tired of that?
always spewing stupid things?
427
00:32:17,800 --> 00:32:21,316
I'm hungry.
- Look, at least that's interesting.
428
00:32:22,120 --> 00:32:24,953
Did you enjoy it?
- Yes. What's dessert?
429
00:32:25,120 --> 00:32:27,077
Apple pie, homemade.
430
00:32:27,680 --> 00:32:30,354
And a glass of calvados.
- For me too.
431
00:32:30,520 --> 00:32:35,879
Who knows, she might have let herself in
seduced by another guy.
432
00:32:37,880 --> 00:32:40,520
It wasn't the taxi driver, was it?
433
00:32:40,680 --> 00:32:43,354
You're talking about your wife.
434
00:32:44,320 --> 00:32:49,110
You're right. That's not possible. Only after
One year I was allowed to kiss her on the mouth.
435
00:32:50,320 --> 00:32:52,231
A year?
-Almost.
436
00:32:52,640 --> 00:32:54,677
Then you have nothing to fear.
437
00:32:56,640 --> 00:32:58,517
Tell me honestly what you think.
438
00:32:58,680 --> 00:33:02,674
That you're complaining about your Françoise
is gradually killing me.
439
00:33:03,800 --> 00:33:05,279
Snatched.
440
00:33:05,840 --> 00:33:09,470
Time for a report
Frank Bonneville and Albert Poussin
441
00:33:09,640 --> 00:33:12,234
from Basra, Iraq.
442
00:33:12,400 --> 00:33:15,438
What are you doing?
- Can't you hear the radio?
443
00:33:15,600 --> 00:33:18,479
Everyone thinks we are in Baghdad.
We'll be recognized soon.
444
00:33:18,640 --> 00:33:22,474
How? You're not a star
no one knows your face.
445
00:33:22,640 --> 00:33:25,280
We make radio, not television.
446
00:33:26,920 --> 00:33:28,354
That's true.
447
00:33:31,800 --> 00:33:33,791
Can I ask you something?
448
00:33:34,160 --> 00:33:37,198
Has that football player
played for Milan?
449
00:33:37,960 --> 00:33:39,075
No.
450
00:33:40,560 --> 00:33:44,190
Then it's not the player
that I had in mind.
451
00:33:47,440 --> 00:33:52,958
Without that vicious insect sting
I would probably never have met Françoise.
452
00:33:53,760 --> 00:33:58,072
That might have been better.
Then I wouldn't be so unhappy now.
453
00:33:58,880 --> 00:34:04,193
Women are like blankets: underneath
you're warm, without it you're cold.
454
00:34:04,360 --> 00:34:06,590
Africans are real philosophers.
455
00:34:06,760 --> 00:34:11,277
But we also suffer sometimes.
- Have you also suffered greatly?
456
00:34:11,440 --> 00:34:14,796
I thought I was dying
when he left me.
457
00:34:15,280 --> 00:34:16,315
'He'?
458
00:34:16,800 --> 00:34:18,950
Jérôme was his name.
459
00:34:23,960 --> 00:34:27,112
Don't panic, you're not my type.
460
00:34:28,000 --> 00:34:31,152
Where did you meet Frank?
- In Africa.
461
00:34:31,320 --> 00:34:33,789
My father was his helper, his guide.
462
00:34:34,720 --> 00:34:38,509
I was 17, he was worried about me
future, I got my papers
463
00:34:38,680 --> 00:34:41,593
and Frank helped me get to work
as a hamam operator.
464
00:34:41,760 --> 00:34:44,912
Is that why you call him uncle?
- Indeed.
465
00:34:45,720 --> 00:34:50,191
And... is he aware of...
466
00:34:50,360 --> 00:34:52,670
From Jérôme?
467
00:34:52,840 --> 00:34:54,717
He knows everything about me.
468
00:34:59,360 --> 00:35:03,035
With which football player
did his wife run away?
469
00:35:03,200 --> 00:35:06,477
I'm sorry
interrupt your intimate moment,
470
00:35:06,640 --> 00:35:09,996
but what about the money?
- I'll have it tomorrow.
471
00:35:11,200 --> 00:35:15,433
I'll just go. There's food on it
the fire. Tchep. That's going to be delicious.
472
00:35:15,600 --> 00:35:17,159
See you later.
473
00:35:17,320 --> 00:35:19,118
I just thought of something.
474
00:35:19,280 --> 00:35:22,477
What did Maillard say
when he sent you to Iraq?
475
00:35:22,640 --> 00:35:27,589
That the Americans would carry out an operation
plans around Basra, with the CIA and all that.
476
00:35:27,760 --> 00:35:32,231
Then give him what he expects.
- You probably have an idea.
477
00:35:32,400 --> 00:35:36,917
A large-scale operation.
And you drag in some terrorists.
478
00:35:37,080 --> 00:35:41,278
For a good report
you need a good story.
479
00:35:41,440 --> 00:35:45,991
Last night I saw a movie,
"Le Repenti",
480
00:35:46,160 --> 00:35:49,755
about a top terrorist
who suddenly no longer wants to kill
481
00:35:49,920 --> 00:35:54,551
and from now on with the secret service
wants to collaborate.
482
00:35:54,720 --> 00:35:57,872
There's a love story in there too...
- Wait a minute.
483
00:35:58,280 --> 00:36:00,840
That's not such a bad idea.
484
00:36:10,080 --> 00:36:12,469
Do you understand Arabic?
485
00:36:14,280 --> 00:36:19,150
Yes, by going there so often.
Snor's something about El-Beidawi.
486
00:36:20,640 --> 00:36:22,392
W...I...
487
00:36:25,360 --> 00:36:28,239
Chafik Abdelrahman el-Beidawi.
-Abdel Hahman.
488
00:36:28,400 --> 00:36:31,358
Has contact with Abu Mustafa...
- That's it.
489
00:36:31,520 --> 00:36:35,514
Print out the article. Call the editor
and say that I want to go on the air at 1 p.m.
490
00:36:35,680 --> 00:36:38,354
In the meantime, I'll finish my story.
491
00:36:41,400 --> 00:36:43,914
His name is
Chafik Abdelrahman el-Beidawi
492
00:36:44,080 --> 00:36:47,914
and is the mastermind behind attacks
against Western embassies in Africa.
493
00:36:48,360 --> 00:36:53,036
According to the intelligence services
he calls for a separation, a fitna
494
00:36:53,200 --> 00:36:56,431
of the moderate Muslims
from Saudi Arabia and Pakistan.
495
00:36:56,600 --> 00:37:00,355
Which he goes against
a majority in the organization,
496
00:37:00,520 --> 00:37:04,354
who accuses El-Beidawi of it
to cooperate with the Americans.
497
00:37:04,520 --> 00:37:07,638
Beidawi and the Americans.
Everyone will adopt this.
498
00:37:07,800 --> 00:37:13,637
Beidawi would be back in Iraq and in the
area of Basra have been noticed.
499
00:37:13,800 --> 00:37:16,713
And that news does not bode well.
500
00:37:19,640 --> 00:37:21,074
We close.
501
00:37:21,240 --> 00:37:26,553
You are listening to R2i. It is 1:06 PM.
After the commercial you will hear Claire Monier.
502
00:37:27,120 --> 00:37:28,633
Just a moment.
503
00:37:28,800 --> 00:37:32,589
El-Beidawi would again
have been spotted in Basra
504
00:37:32,760 --> 00:37:36,594
This news is causing unrest
to the authorities.
505
00:37:37,640 --> 00:37:39,119
All right.
506
00:37:40,040 --> 00:37:45,956
Bonneville realizes the consequences
of his insinuations about El-Beidawi?
507
00:37:46,120 --> 00:37:48,430
Absolutely, Madam Minister.
508
00:37:48,600 --> 00:37:52,150
I listen.
- Our agents in Iraq are formally:
509
00:37:52,320 --> 00:37:54,789
the rebel leaders want
Eliminate El-Beidawi.
510
00:37:54,960 --> 00:38:00,592
They want Bonneville's resources.
- Frank's information is reliable.
511
00:38:00,760 --> 00:38:05,436
Don't start. Two dead compatriots
and I can do without two widows.
512
00:38:05,600 --> 00:38:10,231
Ask them to come as soon as possible
the French embassy in Baghdad.
513
00:38:10,400 --> 00:38:14,917
Our intelligence service
can then smuggle them out of the country.
514
00:38:17,000 --> 00:38:22,996
Love is over in a flash
515
00:38:23,400 --> 00:38:29,476
But heartbreak
lasts a lifetime
516
00:38:32,200 --> 00:38:34,077
You scored with Beidawi.
517
00:38:34,240 --> 00:38:37,471
They talk about you all the time on TV.
- See.
518
00:38:37,640 --> 00:38:39,916
What do you mean?
- We have our scope.
519
00:38:40,080 --> 00:38:42,879
We can go to Iraq.
- I only have 5,000 euros.
520
00:38:43,040 --> 00:38:45,429
That should be enough.
521
00:38:45,600 --> 00:38:48,718
Are you expecting someone?
- No. I'm going to look.
522
00:38:57,720 --> 00:38:59,313
Come on in.
523
00:39:00,520 --> 00:39:01,874
Everthing okay?
524
00:39:02,040 --> 00:39:06,034
It was about those journalists on TV.
Where are my things?
525
00:39:06,200 --> 00:39:10,239
No idea. They took off like lightning
away. Don't worry.
526
00:39:10,400 --> 00:39:13,677
Don't worry?
You say those guys are family,
527
00:39:13,840 --> 00:39:17,390
I help them out of trouble
and are left with their mess.
528
00:39:17,560 --> 00:39:20,359
What kind of crap is this?!
- It'll be fine.
529
00:39:20,520 --> 00:39:22,477
It'll be fine, you say?
530
00:39:22,640 --> 00:39:27,350
I want my stuff back
or they may pay heavily in radio.
531
00:39:27,520 --> 00:39:31,479
Double the information, triple the amount
money. The rest can go to waste.
532
00:39:31,640 --> 00:39:35,634
Stop it.
Tell me, how much do you want?
533
00:39:35,800 --> 00:39:38,679
12 to 13,000 euros.
We round to 10,000.
534
00:39:38,840 --> 00:39:43,198
We're all in shit.
Here you already have 5,000 euros.
535
00:39:43,360 --> 00:39:45,715
And the rest?
- Give me a week.
536
00:39:45,880 --> 00:39:50,397
Because it's you. But not a day
longer. You have been warned.
537
00:39:52,440 --> 00:39:55,159
5,000 euros, and no watch back.
538
00:39:55,320 --> 00:39:59,996
He fucked us, the bastard.
- Otherwise all hell would break loose.
539
00:40:17,000 --> 00:40:18,149
All right.
540
00:40:19,880 --> 00:40:22,440
I'll call you back when we get to Baghdad.
541
00:40:26,080 --> 00:40:28,913
Everyone in Basra is looking for us.
542
00:40:29,280 --> 00:40:31,794
And who is 'everyone'?
543
00:40:31,960 --> 00:40:33,871
Friends of Beidawi.
544
00:40:34,040 --> 00:40:36,793
They want to know
whether we were telling the truth.
545
00:40:36,960 --> 00:40:40,316
There you are with your scope.
- Oh well, let them look.
546
00:40:40,480 --> 00:40:46,556
You don't understand. Maillard wants us
flee to the French embassy.
547
00:40:46,720 --> 00:40:48,518
The ambassador is expecting us.
548
00:40:48,680 --> 00:40:53,231
It's a four-hour drive and Maillard wants to
that I will call as soon as we arrive.
549
00:40:53,840 --> 00:40:55,239
What are you going to say?
550
00:40:55,560 --> 00:40:58,757
Nothing. Because I'm not calling him back.
551
00:41:01,200 --> 00:41:03,999
Can I have your attention for a moment?
552
00:41:04,160 --> 00:41:07,790
We haven't had anything from them for 22 hours now
heard. There is no reason to panic.
553
00:41:07,960 --> 00:41:11,954
Maybe they got busted, but there
could also be a technical problem.
554
00:41:12,120 --> 00:41:16,318
All I ask is that you
remain extremely discreet.
555
00:41:16,480 --> 00:41:21,873
Good? I'll keep you informed.
Thanks, and now back to work.
556
00:41:23,040 --> 00:41:25,156
Claire?
557
00:41:26,040 --> 00:41:29,795
Drop everything else. Call to
the Palestine Hotel in Baghdad.
558
00:41:29,960 --> 00:41:34,193
Call car rental companies. Question
colleagues whether anyone has seen them.
559
00:41:34,360 --> 00:41:38,558
And also this. You bring the woman
about Poussin?
560
00:41:38,720 --> 00:41:39,994
Please.
561
00:41:40,400 --> 00:41:44,394
Fine, I'll do it.
- Jacques, Barroy on the line.
562
00:41:46,720 --> 00:41:50,793
I don't have time, Barroy.
- It doesn't look good, does it?
563
00:41:50,960 --> 00:41:54,396
I don't have time for this.
And I don't know anything anyway.
564
00:41:54,560 --> 00:41:58,110
I need info for their portrait.
Do I send a courier?
565
00:41:58,280 --> 00:42:00,635
Aren't you running too fast?
- Come on.
566
00:42:00,800 --> 00:42:04,316
Others will also prey on it.
Somebody will anyway.
567
00:42:04,480 --> 00:42:08,030
All right, send your courier.
- I owe you.
568
00:42:13,960 --> 00:42:16,679
The latest "Auto Retro" please.
569
00:42:18,200 --> 00:42:19,679
Journalists missing
570
00:42:21,000 --> 00:42:23,230
And also "Le Parisien".
571
00:42:24,000 --> 00:42:26,435
How much is it?
-5.80 euros.
572
00:42:35,000 --> 00:42:39,198
Anything can happen,
but there doesn't have to be anything wrong.
573
00:42:39,360 --> 00:42:42,000
They can call at any time.
574
00:42:43,520 --> 00:42:45,397
I'm angry with myself.
575
00:42:45,840 --> 00:42:51,233
I argued with Albert and...
we didn't even say goodbye.
576
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
That wouldn't have made any difference.
577
00:42:54,520 --> 00:42:57,478
I have committed a great stupidity.
578
00:42:58,200 --> 00:43:01,033
Everyone always feels guilty.
579
00:43:04,440 --> 00:43:07,592
Do you know Frank Bonneville well?
580
00:43:08,640 --> 00:43:13,237
We've been working together for... five years now.
581
00:43:14,920 --> 00:43:16,638
He's incredible.
582
00:43:16,800 --> 00:43:20,430
It's very sweet that you came.
- That's normal.
583
00:43:20,760 --> 00:43:23,320
I'm worried too.
584
00:43:25,400 --> 00:43:27,789
We must not panic,
585
00:43:27,960 --> 00:43:31,237
even though Western journalists are walking
increasingly greater risks.
586
00:43:31,400 --> 00:43:34,711
Thanks, Claire Moniez.
As soon as there is news...
587
00:43:35,280 --> 00:43:39,035
That people are so worried,
does something to me.
588
00:43:39,200 --> 00:43:41,714
If you don't say anything,
they think you're dead.
589
00:43:41,880 --> 00:43:43,678
Or worse, kidnapped.
590
00:43:44,560 --> 00:43:47,074
What? Repeat that.
591
00:43:47,960 --> 00:43:49,633
Kidnapped.
592
00:43:50,440 --> 00:43:52,511
Did I say something stupid again?
593
00:43:57,920 --> 00:44:00,753
Have you understood what you have to do?
594
00:44:04,560 --> 00:44:07,393
Frank,
sit closer to Poussin.
595
00:44:11,960 --> 00:44:13,473
Fine. Action.
596
00:44:14,680 --> 00:44:16,830
Good day...
-Cut.
597
00:44:17,960 --> 00:44:22,796
We just rehearsed for an hour.
Good day, you don't say that, do you?
598
00:44:22,960 --> 00:44:27,955
You're not with your family. Those guys
want to make you smaller.
599
00:44:28,240 --> 00:44:31,949
So I'm going off,
without boo or yuck, without any further ado?
600
00:44:32,120 --> 00:44:34,430
Without further ado.
601
00:44:35,160 --> 00:44:37,071
The camera is rolling.
602
00:44:38,360 --> 00:44:41,079
We are being held hostage
by the Euphrates faction,
603
00:44:41,240 --> 00:44:45,029
brave warriors fighting
for the liberation of their country
604
00:44:45,200 --> 00:44:48,113
and for justice,
with capital G.
605
00:44:48,280 --> 00:44:51,238
They are determined
and have already beaten us.
606
00:44:51,400 --> 00:44:54,392
I address the president
of the Republic.
607
00:44:54,560 --> 00:44:58,394
It's simple: if no one helps us,
we will be executed.
608
00:44:58,560 --> 00:45:00,278
Enough. Cut.
609
00:45:00,800 --> 00:45:05,556
Albert, you don't sound credible.
You're not convincing enough.
610
00:45:05,720 --> 00:45:09,998
Empathize a little. Those guys
want to slaughter you like a boar.
611
00:45:10,160 --> 00:45:14,472
If you want the president to take your life
beg, then plead credibly!
612
00:45:14,640 --> 00:45:19,476
Come up with something. Shout to your wife
that you should have loved her more.
613
00:45:19,640 --> 00:45:22,951
Ask your parents for forgiveness.
- I didn't do anything to them.
614
00:45:23,120 --> 00:45:25,157
Then keep quiet about your parents!
615
00:45:26,320 --> 00:45:31,156
Look at the camera behind it
the whole world is watching you.
616
00:45:31,640 --> 00:45:35,918
Come on, be convincing this time.
This is going to be the good one.
617
00:45:42,200 --> 00:45:46,239
Mr. President, do something.
They're going to slaughter me like a pig.
618
00:45:46,400 --> 00:45:49,074
I want so badly to stay alive.
619
00:45:49,760 --> 00:45:54,630
Tell my wife if she doesn't do this
has seen that I love her.
620
00:45:54,800 --> 00:46:00,432
And I want to thank my parents.
Thanks to them I am where I am today.
621
00:46:00,840 --> 00:46:01,830
That's it.
622
00:46:03,160 --> 00:46:05,117
Have I forgotten anything?
623
00:46:07,080 --> 00:46:08,400
Just get up.
624
00:46:08,560 --> 00:46:12,758
I'm not being difficult, am I? If you
asks for emotion, then you get it.
625
00:46:16,520 --> 00:46:18,193
Is there also a reason for this?
626
00:46:18,360 --> 00:46:22,558
Now you will be convincing about pain
talk. Come, one more time.
627
00:46:22,720 --> 00:46:23,994
I'm bleeding!
628
00:46:24,160 --> 00:46:28,870
It's okay, it's not broken.
- It was quite a blow.
629
00:46:32,240 --> 00:46:35,119
Just stop. It doesn't hurt anymore.
630
00:46:37,920 --> 00:46:40,434
Do you suddenly remember that I'm gay?
631
00:46:40,600 --> 00:46:44,833
I saw my picture in the newspaper today,
I turned to the president
632
00:46:45,000 --> 00:46:48,789
and I got a knock.
Just keep your ass off my body.
633
00:46:52,960 --> 00:46:56,794
I am Albert Poussin,
sound engineer from R2i.
634
00:46:56,960 --> 00:47:01,079
Come and have a look. This is stoneware.
Everyone is going to believe it.
635
00:47:01,240 --> 00:47:03,993
I don't want to see anything.
I don't talk to you anymore.
636
00:47:04,160 --> 00:47:07,676
Sorry about that.
I wanted to make it look real.
637
00:47:07,840 --> 00:47:12,118
In the end you did a great job.
It was a good move on my part.
638
00:47:12,880 --> 00:47:16,510
Just look.
You look tired and anxious.
639
00:47:17,560 --> 00:47:22,157
Do you see it? You list the requirements,
very believable. Sit down.
640
00:47:22,880 --> 00:47:24,359
Look.
641
00:47:25,080 --> 00:47:27,993
Come on, now it's up to you.
642
00:47:28,840 --> 00:47:33,596
You send this to Al Jazeera
and carefully erases all traces.
643
00:47:33,760 --> 00:47:37,879
One condition, and then we're even.
- Just saying.
644
00:47:38,040 --> 00:47:40,998
Did that footballer play for Arsenal?
645
00:47:41,640 --> 00:47:43,039
No.
646
00:47:44,000 --> 00:47:45,673
That's what I thought.
647
00:47:46,640 --> 00:47:49,632
Let's see.
That looks good...
648
00:47:54,000 --> 00:47:55,798
They're still alive.
649
00:47:56,200 --> 00:47:59,795
I am Albert Poussin,
sound engineer from R2i.
650
00:47:59,960 --> 00:48:02,270
We are being held hostage
by the Euphrates faction,
651
00:48:02,440 --> 00:48:05,558
who fight for liberation
of their dominion and righteousness.
652
00:48:05,720 --> 00:48:10,920
I address the president of
the Republic: please do something
653
00:48:12,280 --> 00:48:16,797
I'm Frank Bonneville,
journalist for radio R2i.
654
00:48:17,000 --> 00:48:21,551
We were kidnapped when we left our job
practice and are in danger.
655
00:48:21,720 --> 00:48:25,998
We are counting on you. Don't forget us.
- Don't forget us.
656
00:48:27,200 --> 00:48:31,159
This can't be true.
- We'll get them out of there. Promise.
657
00:48:32,160 --> 00:48:35,630
The general just returned from Iraq.
This conversation is secret.
658
00:48:35,800 --> 00:48:39,270
We know now
the activists of the Euphrates faction
659
00:48:39,440 --> 00:48:43,673
and have almost located them
near the border with Iran.
660
00:48:43,840 --> 00:48:47,151
The intervention team is ready.
- What do you expect?
661
00:48:47,320 --> 00:48:50,278
Time is in our favor.
- No.
662
00:48:50,440 --> 00:48:53,751
No. They have all the time.
663
00:48:55,200 --> 00:48:57,669
I know what we have to do.
664
00:48:58,000 --> 00:49:01,630
Start the fanfare,
madam minister.
665
00:49:03,360 --> 00:49:06,910
The situation has
taken a dramatic turn.
666
00:49:07,080 --> 00:49:08,753
Welcome, Jean Kowalski.
667
00:49:08,920 --> 00:49:12,276
You wrote a book about kidnappings
in modern conflicts.
668
00:49:12,440 --> 00:49:16,638
Do you think the kidnapping of
Albert Poussin and Frank Bonneville
669
00:49:16,800 --> 00:49:20,430
can influence the situation in that region?
670
00:49:20,600 --> 00:49:24,833
Frank and Albert are innocent,
they are foreigners
671
00:49:25,000 --> 00:49:28,311
and as a journalist they shape
international opinion
672
00:49:28,480 --> 00:49:33,156
All this makes them necessary
are partners in this war.
673
00:49:33,320 --> 00:49:37,757
Sorry to interrupt you.
We switch to John Baker
674
00:49:37,920 --> 00:49:42,153
Was Frank careless?
You know him through and through.
675
00:49:43,280 --> 00:49:45,794
The least risk
is very dangerous here.
676
00:49:45,960 --> 00:49:48,998
Frank knew that.
He only had one rule:
677
00:49:49,160 --> 00:49:51,151
as close as possible
get to the news.
678
00:49:51,320 --> 00:49:54,119
When will you have it?
last seen?
679
00:49:54,280 --> 00:49:57,432
A few days ago.
He was tense
680
00:49:57,600 --> 00:50:00,797
What surprised me,
was that he took the road to Basra
681
00:50:00,960 --> 00:50:04,715
without spending the night in it
Palestine Hotel where I am now
682
00:50:04,880 --> 00:50:06,314
Thanks, John.
683
00:50:06,480 --> 00:50:10,758
Look at that guy standing there
he's just rambling.
684
00:50:10,920 --> 00:50:12,399
What a stunner.
685
00:50:12,560 --> 00:50:16,235
He's talking about us
about two kidnapped journalists.
686
00:50:16,400 --> 00:50:19,552
He's just doing his job.
- The fear turns to mush,
687
00:50:19,720 --> 00:50:24,556
she freezes, with flashes of panic that...
- I only half understand him.
688
00:50:24,720 --> 00:50:28,793
Silence in the studio. Let's go
on antenna in three, two, one...
689
00:50:28,960 --> 00:50:32,510
Welcome. We know there are many of you watching
to this broadcast
690
00:50:32,680 --> 00:50:35,638
around Frank Bonneville
and Albert Poussin.
691
00:50:35,800 --> 00:50:41,113
We have someone who knows them well,
Claire Moniez, reporter for R2i.
692
00:50:41,280 --> 00:50:42,395
That's right.
693
00:50:42,560 --> 00:50:48,192
No goal justifies
the kidnapping of journalists.
694
00:50:48,360 --> 00:50:54,197
These two people need us.
Above all, they should not be forgotten.
695
00:50:55,200 --> 00:50:57,999
She's doing well, that Claire of yours.
- She's not my Claire.
696
00:50:58,160 --> 00:51:03,360
You represent the government
and you are in the opposition
697
00:51:03,520 --> 00:51:08,720
But first this:
there are ten home cinemas to win
698
00:51:08,880 --> 00:51:11,918
for those who know the answer
to this question:
699
00:51:12,080 --> 00:51:17,632
How many days was sister
Fiona Giovanni held hostage in Iraq?
700
00:51:17,800 --> 00:51:20,155
122. Just call for that home theater.
701
00:51:22,200 --> 00:51:24,430
I didn't even know she was kidnapped.
702
00:51:40,840 --> 00:51:44,834
Go downstairs and see if there are any more.
I don't know what to do with it.
703
00:51:45,000 --> 00:51:47,389
Come on. Two. Exhale.
704
00:51:47,600 --> 00:51:52,037
I don't want to become a Schwarzenegger.
- You don't have to fear that.
705
00:51:52,760 --> 00:51:56,071
One more. Four. And one more, five.
706
00:51:56,840 --> 00:51:58,990
We'll do ten more later.
707
00:52:01,480 --> 00:52:06,759
Music is a universal language and
sometimes music says more than words.
708
00:52:06,920 --> 00:52:09,036
Francis Bunel.
709
00:52:15,040 --> 00:52:18,510
Last night I did
thought of Frank and Albert
710
00:52:18,680 --> 00:52:24,358
and wrote this song, entitled:
"Without you the world is so cold".
711
00:52:32,680 --> 00:52:38,073
Excuse me, Francis. Listen later
Let's continue, but this takes precedence.
712
00:52:38,640 --> 00:52:42,156
This lady breaks
unexpected silence:
713
00:52:42,320 --> 00:52:46,314
Françoise,
the wife of Albert Poussin.
714
00:52:49,720 --> 00:52:51,836
I switch to camera 4.
715
00:52:52,000 --> 00:52:54,594
Thank you for having me here.
716
00:52:55,840 --> 00:52:58,116
I came to the studio
717
00:52:58,280 --> 00:53:03,798
because this also happens in the Middle East too
is to see. I hope my husband is watching.
718
00:53:04,120 --> 00:53:07,476
Sorry, this really upsets me.
719
00:53:07,640 --> 00:53:11,599
I shrouded myself in silence and finished
successful negotiations hoped,
720
00:53:12,440 --> 00:53:15,353
but the wait is unbearable.
721
00:53:15,520 --> 00:53:18,956
When I saw all those photos
of Frank and Albert in the city,
722
00:53:19,120 --> 00:53:23,273
it dawned on me how much
the French sympathize with them, and...
723
00:53:24,240 --> 00:53:26,800
Your wife is wonderful.
- I know.
724
00:53:26,960 --> 00:53:30,157
Yes, but I'll say it again.
She's great.
725
00:53:30,320 --> 00:53:32,357
You want to make a call?
726
00:53:32,520 --> 00:53:36,036
Yes, I wanted our compatriots
say this:
727
00:53:36,520 --> 00:53:41,993
together we can Albert
and get Frank back home
728
00:53:42,720 --> 00:53:45,155
I appeal to your generosity.
729
00:53:45,320 --> 00:53:48,915
I wish everyone
Donate 1 euro for our hostages.
730
00:53:49,080 --> 00:53:52,789
I will donate the money raised
transfer to the Red Cross
731
00:53:52,960 --> 00:53:56,157
as soon as Frank and Albert
have been released.
732
00:53:56,320 --> 00:53:59,597
No ransom
but a proof of love.
733
00:54:00,480 --> 00:54:02,869
Beautiful. Wonderful.
734
00:54:04,800 --> 00:54:06,916
She doesn't deserve this shit.
735
00:54:07,680 --> 00:54:12,675
"One euro for our hostages",
that is our ode to them tonight.
736
00:54:13,560 --> 00:54:17,997
Francis Bunel is even there. I am
I'm a fan of his, I have all his CDs.
737
00:54:20,200 --> 00:54:25,513
One euro for our hostages
738
00:54:27,200 --> 00:54:31,956
One message
for our heroes sounds like this
739
00:54:34,200 --> 00:54:39,115
It's enough, all these dangers
740
00:54:41,000 --> 00:54:45,597
Come back to the radio
741
00:54:46,920 --> 00:54:52,552
Our children don't want war anymore
742
00:54:53,760 --> 00:54:59,517
So put an end to this dispute
743
00:55:00,800 --> 00:55:06,478
Be generous to Frank and Albert now
744
00:55:08,040 --> 00:55:12,716
It is without you
the world so chilly tonight
745
00:55:14,760 --> 00:55:17,115
It's a beautiful song.
746
00:55:17,280 --> 00:55:19,396
He pulled that off his sleeve.
747
00:55:19,560 --> 00:55:21,676
In this world...
- Especially for you.
748
00:55:22,280 --> 00:55:25,398
...are many places
749
00:55:26,160 --> 00:55:31,030
Where there is only room for chaos
750
00:55:33,400 --> 00:55:38,349
Sing a song for our hostages...
- Look how beautiful my wife is.
751
00:55:40,040 --> 00:55:44,238
Come back to your microphone soon
752
00:55:44,400 --> 00:55:45,549
And now you.
753
00:55:45,720 --> 00:55:51,591
Our children don't want war anymore
754
00:55:53,080 --> 00:55:58,871
So put an end to this dispute
755
00:56:00,080 --> 00:56:05,917
Be generous to Frank and Albert now
756
00:56:07,200 --> 00:56:13,037
Without them the world is cold tonight
-We are in deep trouble.
757
00:56:14,880 --> 00:56:17,793
One euro for Frank and Albert.
758
00:56:17,960 --> 00:56:20,031
We count on you.
759
00:56:26,640 --> 00:56:29,109
Day 10 of the hostage situation...
760
00:56:29,280 --> 00:56:32,193
You wanted to see me?
- Sit down.
761
00:56:33,280 --> 00:56:37,433
The listening figures have come in.
We are in the lead.
762
00:56:37,600 --> 00:56:39,477
The most listened to station.
763
00:56:39,640 --> 00:56:42,792
That's super fantastic news.
764
00:56:42,960 --> 00:56:45,429
It's not just the hostages.
765
00:56:45,600 --> 00:56:50,071
Françoise Poussin is also there.
She is a heroine. They adore her.
766
00:56:50,240 --> 00:56:54,279
I don't want you an inch
departs from her. Follow her closely.
767
00:56:56,600 --> 00:57:00,434
It reminds me of orange juice.
- Come and have a look.
768
00:57:00,920 --> 00:57:05,835
'One euro for our hostages'
well thought of you. It lingers.
769
00:57:06,000 --> 00:57:08,640
Shall we just tutoy each other?
770
00:57:09,040 --> 00:57:10,633
How much do we already have?
771
00:57:10,800 --> 00:57:13,030
534,467 euros.
772
00:57:13,200 --> 00:57:16,477
But can I get 124,000 euro coins?
hand it in the bank?
773
00:57:16,640 --> 00:57:20,554
No, we'll put it in the safe.
- That seems wiser to me.
774
00:57:21,200 --> 00:57:24,670
Francoise,
Would you like to sign this order form?
775
00:57:25,040 --> 00:57:29,910
Raymond Delalande of the newspaper.
- Yes, hello. I'll come right away.
776
00:57:30,480 --> 00:57:33,279
I have to wear make-up all the time.
Terrible.
777
00:57:33,440 --> 00:57:37,229
Think of Albert.
- I don't do anything else. Shall we?
778
00:57:48,000 --> 00:57:49,673
Trendy hostage orange
779
00:58:53,960 --> 00:58:57,078
Already turning 21 days
Bonneville and Poussin taken hostage
780
00:58:57,240 --> 00:58:59,880
They still haven't been released.
781
00:59:00,040 --> 00:59:04,750
Claire Moniez stopped by
"One euro for our hostages".
782
00:59:04,920 --> 00:59:08,197
The listeners want to hear
how much the auction
783
00:59:08,360 --> 00:59:11,876
of the beautiful SM from 1972
by Albert Poussin.
784
00:59:12,040 --> 00:59:14,793
50,000 euros. An unexpected success.
785
00:59:14,960 --> 00:59:18,032
She sold my SM!
- It's just a car.
786
00:59:18,200 --> 00:59:20,271
Not a car, a work of art.
787
00:59:21,080 --> 00:59:24,232
Why did you just auction this car?
788
00:59:24,960 --> 00:59:29,113
First of all because it
is the most beautiful, and also...
789
00:59:29,280 --> 00:59:32,398
Every car has a destiny.
- A fate?
790
00:59:32,560 --> 00:59:34,233
She strikes out.
791
00:59:34,400 --> 00:59:36,676
Where are you going?
- Home.
792
00:59:56,280 --> 00:59:59,591
Follow that taxi.
- I've been waiting for this for 20 years.
793
01:00:30,120 --> 01:00:31,679
Leave me alone.
794
01:00:31,840 --> 01:00:34,275
Your wife cheated on you.
795
01:00:37,360 --> 01:00:39,271
What are you telling me now?
796
01:00:39,440 --> 01:00:41,909
We need to talk.
797
01:00:49,640 --> 01:00:51,472
And, where to?
798
01:00:51,640 --> 01:00:53,392
Metro Barbès.
799
01:01:01,320 --> 01:01:03,231
With whom?
- Sit down.
800
01:01:03,400 --> 01:01:05,357
With whom?
- That's not what it's about.
801
01:01:05,520 --> 01:01:07,796
What do you mean?
- Listen, Albert.
802
01:01:07,960 --> 01:01:12,670
Françoise left everything for you
because you made her dream.
803
01:01:12,840 --> 01:01:14,990
The radio, showbiz, the stars...
804
01:01:15,160 --> 01:01:19,996
But she ended up with a guy
who preferred to play with his cars.
805
01:01:20,160 --> 01:01:23,676
Who told you that?
- You yourself.
806
01:01:24,000 --> 01:01:29,200
If either of you the other
cheated, it's you, Albert.
807
01:01:31,000 --> 01:01:32,991
I'm going to sit down for a moment.
808
01:01:36,400 --> 01:01:38,994
You disappointed me, Poussin.
809
01:01:39,320 --> 01:01:41,311
I know.
810
01:01:43,000 --> 01:01:46,231
We went to Iraq together...
811
01:01:47,160 --> 01:01:50,516
and we have together
everyone was lied to.
812
01:01:51,480 --> 01:01:55,951
We would face this ordeal together
to overcome, but you...
813
01:01:57,120 --> 01:01:59,031
You choked me.
814
01:02:00,840 --> 01:02:03,719
You really thought
that I would go home?
815
01:02:06,280 --> 01:02:09,591
You really thought
that I had let you down?
816
01:02:11,640 --> 01:02:14,109
You're just right.
817
01:02:16,760 --> 01:02:18,512
Turn off the lights.
818
01:02:21,520 --> 01:02:24,911
That footballer of yours,
did he play for Juve?
819
01:02:25,920 --> 01:02:27,513
Just sleep.
820
01:02:34,400 --> 01:02:38,792
The 22nd day of the hostage situation
has come into effect for our colleagues.
821
01:02:38,960 --> 01:02:41,679
The editors will today
think extra about Frank,
822
01:02:41,840 --> 01:02:45,310
his birthday is today.
Congratulations, Frank
823
01:02:48,320 --> 01:02:50,789
Happy birthday.
824
01:02:50,960 --> 01:02:54,715
It works out well. I didn't know
but I have a gift for you.
825
01:02:54,880 --> 01:02:58,032
I need to talk to you.
- Me too with you.
826
01:02:58,760 --> 01:02:59,955
I listen.
827
01:03:00,120 --> 01:03:03,351
This display must stop.
- I think so too.
828
01:03:04,280 --> 01:03:09,036
I want to live normally again. And who knows
can do that without losing face.
829
01:03:09,200 --> 01:03:13,671
You have to be cunning for that. And I am
more cunning. Without wanting to brag.
830
01:03:13,840 --> 01:03:16,036
What do you have in mind?
831
01:03:16,640 --> 01:03:20,599
That's too easy.
No, we're going to play a game.
832
01:03:22,600 --> 01:03:25,911
We each write our idea
on a piece of paper.
833
01:03:26,800 --> 01:03:29,599
Who has the best idea...
- Wins.
834
01:03:33,360 --> 01:03:36,876
Happy birthday, uncle.
- Thank you.
835
01:03:37,040 --> 01:03:39,509
Everthing okay?
- You tell me.
836
01:03:39,680 --> 01:03:43,230
We are looking for a solution
and each wrote down an idea.
837
01:03:43,400 --> 01:03:46,040
Choose the best idea.
- Am I dreaming?
838
01:03:46,200 --> 01:03:50,637
Your photos are everywhere
and you play a game.
839
01:03:50,800 --> 01:03:53,474
This game must stop.
840
01:03:57,640 --> 01:04:00,314
Who cheated on whom?
841
01:04:03,480 --> 01:04:05,756
Come on, champagne!
842
01:04:16,960 --> 01:04:19,031
That light, that's our bedroom.
843
01:04:20,440 --> 01:04:22,716
Françoise is watching TV.
844
01:04:23,560 --> 01:04:27,315
She likes to zap.
Films, talk shows, series...
845
01:04:27,480 --> 01:04:29,630
She doesn't let go of the remote.
846
01:04:29,800 --> 01:04:32,997
I don't whine,
but that can be quite annoying.
847
01:04:33,160 --> 01:04:37,040
You go to pee and when you come back,
you can no longer follow.
848
01:04:37,720 --> 01:04:40,678
So your wife often zaps, so what?
849
01:04:40,840 --> 01:04:43,593
Nothing. I was just saying it.
850
01:04:44,360 --> 01:04:46,431
Okay, I'll head over there.
851
01:04:47,880 --> 01:04:49,712
Are you waiting here?
852
01:05:03,800 --> 01:05:05,279
I can't.
853
01:05:05,440 --> 01:05:08,478
In fifteen minutes
it's over. Come on.
854
01:05:09,120 --> 01:05:10,758
Come on then.
855
01:05:12,760 --> 01:05:15,320
Like a thief
entering my own house...
856
01:05:15,480 --> 01:05:16,879
I'm tired of it.
857
01:05:17,040 --> 01:05:21,830
If you're too cowardly, we'll stay in
Barbès huddled in a jacuzzi.
858
01:05:25,080 --> 01:05:29,313
Frank, come with me. Please.
859
01:05:52,280 --> 01:05:56,035
That's where my SM was.
- I know.
860
01:05:57,480 --> 01:05:59,630
How do you know that?
861
01:06:00,360 --> 01:06:03,591
Well, because he's there now
no longer stands. Come on.
862
01:06:17,280 --> 01:06:19,920
She zaps.
- It's running smoothly.
863
01:06:25,840 --> 01:06:27,877
Poussin and his Citroëns.
864
01:06:32,000 --> 01:06:34,560
What is all this to me?
865
01:06:38,320 --> 01:06:42,279
Why do you have such a heavy safe?
- So they don't steal them.
866
01:06:42,440 --> 01:06:44,750
No one is going to get away with this.
867
01:06:46,920 --> 01:06:49,230
It's a beautiful thing, isn't it?
868
01:06:54,800 --> 01:06:58,998
How much do we take?
- A little more, just in case...
869
01:07:04,040 --> 01:07:07,920
That's great, sweetheart.
Françoise, my wife.
870
01:07:08,680 --> 01:07:11,479
Frank... Frank Bonneville.
871
01:07:11,640 --> 01:07:13,074
What are you doing here?
872
01:07:16,840 --> 01:07:19,309
I will explain everything to you.
873
01:07:28,560 --> 01:07:32,633
Is that the whole story?
- That can count, right?
874
01:07:32,800 --> 01:07:37,476
That's great. Lying, great.
Taking everything from your thumb, great.
875
01:07:37,640 --> 01:07:41,315
We've done our job.
Maybe even better than others.
876
01:07:41,480 --> 01:07:46,316
Come on. Like everyone else, I believed
you. I was terrified.
877
01:07:46,480 --> 01:07:50,110
If you hadn't left me...
- Is it my fault now?
878
01:07:50,280 --> 01:07:51,953
It's my fault.
879
01:07:53,160 --> 01:07:54,639
What are you babbling about now?
880
01:07:54,800 --> 01:07:57,679
You need your wife
tell the truth.
881
01:07:57,840 --> 01:08:00,878
If I have the tickets and the money
wouldn't have lost...
882
01:08:01,040 --> 01:08:04,749
Yes, it's Frank's fault, but...
he's a top guy.
883
01:08:04,920 --> 01:08:07,389
You're both top guys.
884
01:08:07,560 --> 01:08:09,597
Have you ever thought about me?
885
01:08:09,760 --> 01:08:13,116
It kept me awake. Tell her.
- It kept him awake.
886
01:08:13,280 --> 01:08:15,396
I don't mean it that way.
887
01:08:15,560 --> 01:08:19,315
All those people who stand for you
worked hard, the press, everything...
888
01:08:19,480 --> 01:08:22,757
What should I tell them?
- Nothing.
889
01:08:22,920 --> 01:08:25,480
You have no choice, just like us.
890
01:08:25,640 --> 01:08:28,678
And then breaking in...
- We didn't want to worry you.
891
01:08:28,840 --> 01:08:31,195
But that's sweet of you.
892
01:08:31,800 --> 01:08:34,633
What were you?
what do you plan to do with that money?
893
01:08:37,040 --> 01:08:38,678
We're going to Iraq.
894
01:08:38,840 --> 01:08:41,639
In Baghdad we go
to the French embassy,
895
01:08:41,800 --> 01:08:46,078
we say we have just been released
and fly to Paris.
896
01:08:46,240 --> 01:08:48,390
I don't want to hear it all.
897
01:08:51,800 --> 01:08:53,950
Oh well, after all this fuss...
898
01:09:00,840 --> 01:09:02,956
Be very careful.
899
01:09:04,040 --> 01:09:05,633
I'm waiting here for you.
900
01:09:05,800 --> 01:09:08,360
See you soon, sweetheart.
901
01:09:13,000 --> 01:09:17,153
Françoise, tell Claire...
- Am I telling the truth?
902
01:09:17,320 --> 01:09:21,553
I don't want her to worry.
I'm counting on you. Promise?
903
01:09:21,720 --> 01:09:24,030
I don't make promises.
904
01:10:45,000 --> 01:10:46,320
Where are we?
905
01:10:46,480 --> 01:10:48,471
Baghdad is not far away.
906
01:10:48,640 --> 01:10:50,392
It's that way.
907
01:10:50,560 --> 01:10:51,709
Thank you.
908
01:10:51,880 --> 01:10:55,350
What did he say?
- It's straight ahead and not far.
909
01:10:55,880 --> 01:10:57,439
Are you sure?
910
01:11:03,320 --> 01:11:07,314
What nice weather, eh?
- Yeah, we're lucky.
911
01:11:11,800 --> 01:11:14,997
war reporting,
That seems like something to me.
912
01:11:15,160 --> 01:11:17,913
Well, it has its ups and its downs.
913
01:11:23,960 --> 01:11:25,314
Lie.
914
01:11:31,080 --> 01:11:33,754
Frank, I'm scared. Say something.
915
01:11:34,280 --> 01:11:38,513
What should I tell you?
- It doesn't matter. We're on our way.
916
01:11:38,680 --> 01:11:42,355
Now you can say which one
football player your wife cheated on you.
917
01:11:42,920 --> 01:11:47,517
There is no footballer. I'm never
married. They were fabrications.
918
01:11:47,680 --> 01:11:49,557
You're a bastard.
919
01:11:50,760 --> 01:11:54,310
Yes, I'm a bastard.
More than you realize.
920
01:11:55,400 --> 01:11:57,277
Why do you say that?
921
01:11:57,440 --> 01:12:01,991
Albert, this will hurt you, but me
can't keep it quiet any longer.
922
01:12:02,400 --> 01:12:06,439
Do you remember that party?
when you and Claire had to leave?
923
01:12:06,600 --> 01:12:10,116
Then I met Françoise.
I didn't know it was your wife.
924
01:12:10,280 --> 01:12:14,672
We went out to dinner and I am
went to her house, your house.
925
01:12:14,840 --> 01:12:18,390
We had both been drinking
and I don't know how it happened,
926
01:12:18,560 --> 01:12:20,233
but it happened.
927
01:12:20,400 --> 01:12:23,074
This can't be true.
- Yet it is so.
928
01:12:23,240 --> 01:12:26,551
I really have
terribly sorry.
929
01:12:27,080 --> 01:12:28,753
I told you about her,
930
01:12:28,920 --> 01:12:33,630
we saw her on TV, you were bullshitting
about that football player of yours...
931
01:12:33,800 --> 01:12:37,430
What was I supposed to say?
Little did I know it was your wife.
932
01:12:37,600 --> 01:12:40,274
But it was mine, you bastard!
933
01:12:44,360 --> 01:12:46,112
Come back, Albert!
934
01:13:17,480 --> 01:13:19,232
Don't move!
935
01:13:19,800 --> 01:13:21,837
Journalist, journalist.
936
01:13:40,400 --> 01:13:43,074
Frank! Frank, where are you driving to?
937
01:13:45,240 --> 01:13:46,992
Stop!
938
01:13:50,800 --> 01:13:53,440
Frank, don't leave me behind...
939
01:13:58,240 --> 01:13:59,878
Damn.
940
01:14:08,480 --> 01:14:11,393
I really didn't know
that it was your wife.
941
01:14:11,560 --> 01:14:15,599
And then again. Would you laugh if your
woman did it with the first person?
942
01:14:15,760 --> 01:14:18,149
The first the best...
- It's true.
943
01:14:18,320 --> 01:14:20,152
The first bastard she encountered.
944
01:14:20,320 --> 01:14:23,915
An imposter first class
without any scruples.
945
01:14:24,080 --> 01:14:28,472
Not so loud.
- It can't bomb me. It can...
946
01:14:28,640 --> 01:14:30,597
Shut up.
947
01:14:39,720 --> 01:14:41,119
Are you okay?
948
01:14:41,280 --> 01:14:44,750
You who know everything,
who are our hostage takers?
949
01:14:44,920 --> 01:14:48,072
Bandits wanting ransom.
- Who's going to pay for that?
950
01:14:48,240 --> 01:14:50,356
I know a lot. The government?
951
01:14:50,520 --> 01:14:52,193
Or my wife.
952
01:14:53,520 --> 01:14:55,272
She has the money.
953
01:14:55,440 --> 01:14:56,919
And reasons.
954
01:14:57,080 --> 01:15:00,869
She gets in one fell swoop
her husband and her lover back.
955
01:15:01,040 --> 01:15:05,079
No, I won't stop.
I'm tired of your commanding.
956
01:15:05,240 --> 01:15:09,518
I say what I want. We live
in a democracy! Understood?
957
01:15:18,520 --> 01:15:20,238
And, do you like democracy?
958
01:15:20,400 --> 01:15:23,518
He must slap the other cheek.
I am deaf on the left side.
959
01:15:24,160 --> 01:15:28,757
This is a real-life western,
with only murderous Indians.
960
01:15:28,920 --> 01:15:30,831
So keep quiet.
961
01:15:33,880 --> 01:15:36,190
Was it tasty?
962
01:15:36,560 --> 01:15:40,110
What are you talking about?
- With my wife. Was it tasty?
963
01:15:40,800 --> 01:15:43,758
Don't do this to yourself.
-Are you shy?
964
01:15:43,920 --> 01:15:47,356
What's holding you back?
We are in a hole in Iraq.
965
01:15:47,520 --> 01:15:50,080
Tell me.
- Shut up about it, Albert.
966
01:15:50,240 --> 01:15:54,074
I want to know. I've never rocked
in the SM, for fear of assaulting her.
967
01:15:54,240 --> 01:15:57,039
Your bodywork or your wife?
- Both.
968
01:15:57,200 --> 01:16:00,272
Come on, tell me about your love story
in the backseat.
969
01:16:00,440 --> 01:16:03,671
I didn't know
that it was your wife, understand?
970
01:16:08,720 --> 01:16:12,873
Hey, can't you really do anything else?
then whack people?
971
01:16:19,120 --> 01:16:20,394
Two-two.
972
01:16:21,080 --> 01:16:24,630
Right, yes. I had forgotten
that you were a football expert.
973
01:16:24,800 --> 01:16:28,634
You too, right?
- Then we're even, two-two.
974
01:16:28,800 --> 01:16:30,916
Albert, sand over it?
975
01:16:31,080 --> 01:16:35,711
We'll make sure we don't get any more moths
and back in Paris we'll have a pint?
976
01:16:35,880 --> 01:16:38,315
We chat about the good old days.
977
01:16:38,480 --> 01:16:42,553
When you look back later, stay
only the beautiful moments hang.
978
01:16:42,720 --> 01:16:47,510
That my best buddy stole my wife.
- But I didn't steal your wife!
979
01:16:55,760 --> 01:16:58,593
That's what you deserve. Three-two.
980
01:16:59,000 --> 01:17:01,389
Do you really want to know?
- What?
981
01:17:01,560 --> 01:17:05,235
What it was like, that seesaw with your wife.
- No, never mind.
982
01:17:05,400 --> 01:17:09,792
I would like to imitate
how the leather backseat squeaked.
983
01:17:10,200 --> 01:17:12,032
Stop it.
984
01:17:12,600 --> 01:17:14,079
Stop that.
985
01:17:14,240 --> 01:17:17,039
Will you shut up?! Stop it.
986
01:17:17,200 --> 01:17:19,510
Put me in another cell!
987
01:17:19,680 --> 01:17:21,876
Silence!
- No, my right cheek.
988
01:17:27,680 --> 01:17:32,709
My left ear is on it.
- Three-three, an honorable score, right?
989
01:17:57,040 --> 01:17:58,872
Journalist?
990
01:17:59,040 --> 01:18:02,112
Yes, journalist, from France.
991
01:18:04,040 --> 01:18:05,633
And you?
992
01:18:05,800 --> 01:18:07,632
Tourist.
993
01:18:09,240 --> 01:18:11,800
Your boss, is he rich?
994
01:18:13,640 --> 01:18:17,952
Your family, is it rich?
- Yes, my wife is filthy rich.
995
01:18:19,760 --> 01:18:21,114
Untie him.
996
01:18:24,200 --> 01:18:27,397
Call your wife. We want money.
997
01:18:27,560 --> 01:18:28,994
How much do you want?
998
01:18:29,160 --> 01:18:32,232
$100,000
for each of you. Okay?
999
01:18:32,400 --> 01:18:34,277
One hundred grand per cup.
1000
01:18:34,440 --> 01:18:37,990
Talk English.
- Yes, I understood.
1001
01:18:40,000 --> 01:18:42,037
I hear it ringing.
- English.
1002
01:18:42,200 --> 01:18:43,235
He's passing.
1003
01:18:44,800 --> 01:18:48,555
Françoise, it's me.
- Albert, where are you?
1004
01:18:48,720 --> 01:18:52,998
In Iraq, we're being held hostage.
They want $200,000.
1005
01:18:53,160 --> 01:18:56,994
Otherwise they'll kill us both.
Got it?
1006
01:18:57,160 --> 01:18:59,117
Why do you speak English?
1007
01:18:59,280 --> 01:19:03,035
Where exactly are you calling from?
-Just a moment.
1008
01:19:03,200 --> 01:19:06,909
My wife wants to know where we are.
What is this village called?
1009
01:19:07,080 --> 01:19:09,469
$300,000!
1010
01:19:09,640 --> 01:19:13,395
Do you understand me, we are being held hostage.
This really isn't a joke.
1011
01:19:13,560 --> 01:19:16,393
Do you find this funny?
- English!
1012
01:19:16,560 --> 01:19:19,916
She doesn't believe him. Talk to her.
- Give here.
1013
01:19:21,880 --> 01:19:25,589
Madam, if you don't pay,
I will kill your husband and Mr. Frank.
1014
01:19:25,760 --> 01:19:28,149
Just finish them off. Have a nice day.
1015
01:19:30,160 --> 01:19:31,992
Take them again.
1016
01:19:43,680 --> 01:19:47,036
I've been afraid for two days
that my end is near.
1017
01:19:47,200 --> 01:19:50,591
I have the impression
that there will not be a third day.
1018
01:19:51,120 --> 01:19:54,238
You're right.
See those bullet impacts?
1019
01:20:01,280 --> 01:20:03,032
What are you thinking about?
1020
01:20:03,960 --> 01:20:09,638
It probably sounds stupid, but take that
they shoot from a distance of ten meters...
1021
01:20:09,800 --> 01:20:12,553
The speed of sound
is 340 m/s
1022
01:20:12,720 --> 01:20:16,873
and a bullet shoots out of the gun
at a speed of 900 m/s.
1023
01:20:17,040 --> 01:20:20,635
So we will be dead
before we hear the shot.
1024
01:20:22,680 --> 01:20:25,957
Thanks for the reassurance.
- Shut up.
1025
01:20:26,120 --> 01:20:30,398
Come quickly, come quickly!
- I told you to keep quiet.
1026
01:20:30,560 --> 01:20:31,914
Come see.
1027
01:20:32,360 --> 01:20:35,398
That's them.
- Look.
1028
01:20:36,680 --> 01:20:41,550
Why didn't they say anything? I want
no noise with the Euphrates faction.
1029
01:20:41,720 --> 01:20:42,710
Let them go.
1030
01:20:43,080 --> 01:20:46,198
The engine.
- I told you to keep quiet.
1031
01:20:53,760 --> 01:20:55,319
Frank!
1032
01:21:05,040 --> 01:21:07,600
Where are the prisoners?
1033
01:21:07,760 --> 01:21:10,673
They fled.
- Escaped?
1034
01:21:32,320 --> 01:21:35,199
Roadblock. What now?
- We drive on.
1035
01:21:35,360 --> 01:21:37,749
We'll lubricate it. We are heroes.
1036
01:21:38,520 --> 01:21:40,670
Brace yourself!
1037
01:21:51,280 --> 01:21:53,556
You're a star, Poussin.
1038
01:21:53,720 --> 01:21:56,360
One Poussin is worth two.
1039
01:22:13,760 --> 01:22:16,912
Another blockage.
- We'll fly through it.
1040
01:22:20,200 --> 01:22:23,318
They're Americans.
- We're saved.
1041
01:22:28,680 --> 01:22:31,877
Stay down.
Show those hands.
1042
01:22:32,040 --> 01:22:33,633
Don't move.
1043
01:22:33,800 --> 01:22:37,111
We are French...
- Journalist.
1044
01:22:37,280 --> 01:22:39,874
Don't move.
- Stay down.
1045
01:22:43,880 --> 01:22:46,156
You are listening to R2i. It's 10:50 am
1046
01:22:46,320 --> 01:22:50,757
and today our two colleagues return
finally back from Iraq.
1047
01:22:50,920 --> 01:22:54,436
Their plane just landed
on French territory.
1048
01:22:54,600 --> 01:22:57,718
At the air base
we wait for Frank and Albert
1049
01:22:57,880 --> 01:23:01,669
they were able to escape and are here now
landing after days of tension.
1050
01:23:42,280 --> 01:23:44,396
Hello, gentlemen. Frank.
1051
01:23:44,560 --> 01:23:48,679
Welcome back. I'm proud of you
welcome to French soil.
1052
01:23:48,840 --> 01:23:51,639
The whole nation has
gathered behind you.
1053
01:23:51,800 --> 01:23:56,715
I'll keep it short. You guys want to
to your family. Goodbye.
1054
01:24:13,400 --> 01:24:16,552
The first and last time
that I was in front of the cameras
1055
01:24:16,720 --> 01:24:19,633
that was with the knife to the throat
and I was gagged.
1056
01:24:19,800 --> 01:24:25,751
My place is behind the microphones, no
before it. I give the floor to Frank.
1057
01:24:27,920 --> 01:24:31,709
Of course we are happy
to be here and see you,
1058
01:24:31,880 --> 01:24:34,349
but this was
a traumatic experience.
1059
01:24:34,520 --> 01:24:39,833
Please exercise some patience. Tomorrow
there will be a press conference at R2i.
1060
01:24:40,000 --> 01:24:43,550
Together we will Albert
trying to get talking,
1061
01:24:43,720 --> 01:24:46,951
because believe me, he is a real hero.
1062
01:24:49,320 --> 01:24:53,791
They are exhausted. Appointment tomorrow,
for the press conference.
1063
01:24:53,960 --> 01:24:55,997
Never do that again.
1064
01:24:56,160 --> 01:24:57,355
What are you talking about?
1065
01:24:57,520 --> 01:25:01,991
Never leave me in the dark again.
- I never make promises.
1066
01:25:02,160 --> 01:25:04,071
Grab me.
1067
01:25:06,520 --> 01:25:08,033
I promised
1068
01:25:08,200 --> 01:25:12,080
and I'm glad I got this check
can hand over to the Red Cross
1069
01:25:12,240 --> 01:25:14,277
for the children of Iraq.
1070
01:25:17,560 --> 01:25:20,598
Thank you, on behalf of
the children of Iraq.
1071
01:25:33,960 --> 01:25:35,633
What a mess.
1072
01:29:12,920 --> 01:29:15,920